diff --git a/.forgejo/workflows/release.yml b/.forgejo/workflows/release.yml
index 137148a2..9306d087 100644
--- a/.forgejo/workflows/release.yml
+++ b/.forgejo/workflows/release.yml
@@ -236,16 +236,12 @@ jobs:
             printf '%s' "$s"
           }
 
-          # Extraction d'un champ JSON scalaire de premier niveau depuis un
-          # fichier. On ne lit que les premières lignes pour éviter de
-          # matcher un champ homonyme dans un objet imbriqué (par ex.
-          # le champ "id" de l'auteur d'une release Forgejo, qui vaut
-          # typiquement 1 pour le premier user du repo). Sans cette
-          # restriction, le PATCH sur /releases/<id extrait> tombe en
-          # 404 "The target couldn't be found".
+          # Extraction d'un champ JSON scalaire (string ou number) depuis
+          # un fichier. Utilise sed basique, suffisant pour les champs
+          # id / tag_name que l'API renvoie en clair.
           json_field() {
             local file="$1" field="$2"
-            head -3 "$file" | sed -n "s/.*\"$field\"[[:space:]]*:[[:space:]]*\"\?\([0-9][0-9]*\)\"\?.*/\1/p" | head -1
+            sed -n "s/.*\"$field\"[[:space:]]*:[[:space:]]*\"\?\([^\",}]*\)\"\?.*/\1/p" "$file" | head -1
           }
 
           # 1. Vérifier si la release existe déjà pour ce tag.